Según cables, Raúl Castro sufría de depresión

Publicado el jueves, 12.16.10
Según cables, Raúl Castro sufría de depresión
Por JUAN O. TAMAYO
jtamayo@elnuevoherald.com

Diplomáticos estadounidenses en Cuba recibieron informes de que Raúl
Castro "sufrió de depresión'' en el 2006 en medio de las enfermedades de
su esposa y su hermano, según cables de Wikileaks publicados el miércoles.

Los diplomáticos también reportaron en el 2007 que una de las hermanas
de Fidel Castro había comentado que éste no estaba en condiciones
mentales de regresar al poder, y en el 2009 que no era probable que
hubiera violencia o un éxodo masivo cuando Fidel muriera.

Los siete cables dados a conocer por el diario español El País muestran
a la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana interesada en
la salud de Fidel y Raúl Castro, que han gobernado a Cuba desde 1959.

Un cable enviado un día después del fallecimiento de quien fue la esposa
de Raúl durante 48 años, Vilma Espín, después de una batalla de dos años
contra el cáncer, dice: 'Sí, tanto Fidel como Raúl son asesinos en masa
[. . .] pero Raúl siempre ha tenido una reputación paralela de ser un
hombre de familia''.

"Algunos informes de cuando Fidel Castro quedó incapacitado en julio,
indicaban que Raúl Castro sufría de depresión, causada por las
enfermedades terminales paralelas de su hermano y su esposa, y mucho más
por la de ésta que por la de aquél'', señaló el cable, sin añadir
explicaciones sobre los "informes''.

"Durante largos períodos de tiempo, se mantuvo completamente fuera de la
vista del público. Raúl Castro pudo quedarse sin motivaciones después de
la muerte de Espín, y volver a caer en un estado de indiferencia
semejante, dejando a Cuba aún más falta de liderazgo'', agregó el
despacho. El más joven de los hermanos Castro se convirtió en el nuevo
presidente de Cuba en el 2008.

Un cable fechado el 13 de enero del 2007 señaló que Teresita Paz, esposa
del fallecido disidente Gustavo Arcos, era amiga de una de las hermanas
de los Castro que no fue identificada.

Paz le dijo a un diplomático de Estados Unidos que la hermana de los
Castro le comentó que "Fidel ha perdido completamente la mente, y nunca
va a ser capaz de volver a trabajar''. De hecho, Fidel se recuperó, y
realizó una serie de apariciones notablemente públicas este año.

Una monja católica en Cuba con acceso a Fidel también proporcionó
información sobre su salud a diplomáticos estadounidenses en La Habana,
informó esta semana el diario francés Le Monde, basándose en otro cable
de Wikileaks.

Otro cable señaló que una persona cuyo nombre fue omitido por El País
había dado a diplomáticos de Estados Unidos un informe detallado sobre
la emergencia clínica de Fidel ''según el análisis de un respetado
médico cubano retirado''.

El despacho del 16 de marzo del 2007 señaló que la información en el
análisis ya había sido reportada por los medios informativos con una
sola excepción: el médico personal de Fidel, Eugenio Selman, había sido
despedido por manejar incorrectamente la emergencia médica.

El análisis repetía los informes de los medios acerca de que Fidel había
sido sometido a una cirugía de emergencia debido a sangramientos
intestinales causados por divertículos infestados, y que después había
sufrido varias complicaciones.

"Este informe coincide con nuestras informaciones de que Fidel Castro
estuvo posiblemente a punto de morir en julio del 2006, y luego,
nuevamente, alrededor de octubre'', indicó el cable del 2007.

"Creemos que una recuperación completa es improbable, pero que Fidel
Castro tiene más presencia detrás del telón [. . .] de la que tenía hace
unos meses'', añadió el informe.

"Sin embargo, mientras esté vivo, incluso en una situación de capacidad
reducida, su presencia ejerce un efecto paralizador y retardatario sobre
la sociedad cubana. Las grandes expectativas de un cambio todavía
existen, pero están muy vinculadas con la idea de que el dictador tiene
que morir primero'', agregó el despacho.

Y aún otro cable, fechado el 1ro. de enero del 2009, señaló que cuando
Castro muera, el gobierno de Cuba pondrá "el mayor cuidado [. . .] en
garantizar que el público cubano entienda que Raúl y el resto [del
gobierno] retienen un control firme''.

"Los preparativos de seguridad [. . .] y la naturaleza generalmente
conservadora del pueblo cubano después de 50 años de represión,
combinados con una admiración personal aún significativa por Fidel, son
factores contra la posibilidad de disturbios a corto plazo'', añadió el
cable.

"Lejos de generar un estallido inmigratorio, el anuncio de su muerte
podría causar una disminución de esa actividad, mientras los cubanos
esperan para ver si el fallecimiento de Fidel trae algún cambio a la
isla'', concluyó el cable.

El País publicó otro cable en el cual el secretario general de la
Presidencia del Gobierno Español, Bernardino León, lamentó ante un
diplomático estadounidense las destituciones de Felipe Pérez Roque como
ministro de Relaciones Exteriores y Carlos Lage como vicepresidente del
Consejo de Estado.

León "dijo que Moratinos [Miguel Angel Moratinos, ex ministro de Asuntos
Exteriores de España] seguía trabajando para conseguir progresos en
Cuba, pero que todos los interlocutores de España allí [Pérez Roque,
Carlos Lage] habían desaparecido'', anotó el cable.

La legación estadounidense en Bruselas, en otro despacho fechado el 18
de abril de 2005, mencionó los comentarios de un diplomático europeo que
se había reunido con Pérez Roque.

"Pérez Roque parece estar apostando a la era postCastro y pensando con
pragmatismo sobre cómo alcanzar los intereses de Cuba en el presente y
en el futuro'', según el cable.

http://www.elnuevoherald.com/2010/12/15/v-fullstory/854392/segun-cables-raul-castro-sufria.html