Migrantes detenidos en Costa Rica - “Preferimos seguir presos que volver a Cuba”

Migrantes detenidos en Costa Rica: "Preferimos seguir presos que volver
a Cuba"
Unos 50 cubanos iban en pos del 'sueño americano', pero acabaron presos
en Costa Rica. Iban a ser deportados a la isla, pero el Tribunal los
salvó de su pesadilla
ÁLVARO MURILLO
San José (Costa Rica) 28 ENE 2016 - 05:24 CET

Cubanos detenidos en el Centro de Aprehensión de Extranjeros de la
Policía de Migración costarricense. Álvaro Murillo
Desde afuera parece una casa cualquiera en uno de los distritos
populosos del sur de la capital, pero dentro hay medio centenar de
cubanos con una historia aún peor que la de los 8.000 que protagonizaron
la crisis migratoria de los últimos meses en Costa Rica.

Este es el Centro de Aprehensión de Extranjeros de la Policía de
Migración costarricense y por su puerta sale Yohandrys Serrano Varona,
el joven corpulento y ojeroso que aceptó hablar en nombre de los cubanos
acá detenidos y que se acaban de ser deportados a Cuba.

"Preferimos seguir presos que volver a Cuba; que nos peguen un tiro
antes", llegará a decir después de contar por qué han acabado aquí
encarcelados y no en las listas de los viajeros que poco a poco, sin
faltar las peripecias, retoman su ruta hacia Estados Unidos para
beneficiarse con la Ley de Ajuste Cubano. "Muchos vendieron todo al
salir. Imagínate volver sin nada y enfrentarse a ser perseguido por
salir de la isla. Todo sería peor".

Estos no están en la lista de los que se encaminan al "sueño americano"
en el programa acordado por Centroamérica para los migrantes que
quedaron varados en su ruta terrestre por el istmo, sino en el registro
de deportación en espera de que un tercer país los reciba. Menos mal
será a un tercer país, después de que el Tribunal Constitucional de
Costa Rica acogiera un habeas corpus y frenara la opción que más temían:
retornar por la fuerza a la isla. El alivio llegó a 35 de ellos, pero
acá hay otros 16 en espera.

Yohandrys, quien dice ser licenciado en educación física, era parte del
flujo de migrantes que iba por Centroamérica desde Ecuador (a donde
podían aterrizar sin visado) rumbo a Estados Unidos, que otorga
beneficios a los cubanos que lleguen por vía terrestre. Estuvo también
entre los miles que quedaron atascados en noviembre en Costa Rica, con
la mala suerte de que por descoordinación quedó entre el grupo de unos
50 que no obtuvieron el visado de tránsito y pasaron a ser como
migrantes irregulares. Fueron detenidos y enlistados para deportación, a
diferencia del resto, que era atendido en albergues con apoyo del
Gobierno y solo esperan el momento de retomar el camino, como ya lo hizo
un primer grupo de 180 migrantes el 12 de enero.

"Algunos estábamos en esa incertidumbre en diciembre y nos fuimos por
Nicaragua (país que cerró sus puertas a los migrantes cubanos). Allá nos
detuvo el Ejército y nos devolvió (unos 600 han sido devueltos desde
Nicaragua a Costa Rica). Nos dijeron que fuera a Migración por el visado
y más bien caímos presos. Fue como una trampa. Y aquí estamos desde el
23 de diciembre", contó este martes por la mañana en nombre suyo y de
los compatriotas que estaban dentro en las celdas. El Tribunal
Constitucional frenó la deportación a Cuba al reconocer peligro para
estos migrantes, pero no el encarcelamiento mientras las autoridades
migratorias buscan el tercer país que los acoja, explicó la viceministra
de Gobernación, Carmen Muñoz.

"No somos asesinos ni traficantes. Solo queremos buscar un mejor lugar
para vivir y mira cómo estamos, presos. Es cierto que solicitamos
refugio aquí en Costa Rica pero fue solo para evitar la deportación a
Cuba; no queremos quedarnos en Costa Rica, tenemos el dinero para seguir
para Estados Unidos, pero nos tienen acá", lamentó este joven de 31
años, cuya hija de tres se quedó allá en Camagüey, al centro-este de la
isla. Tienen lo básico, pero no libertad ni forma de eludir el hacinamiento.

Para las autoridades, este es un grupo de extranjeros que intentó
saltarse la ley y ni siquiera aprovechó los visados temporales otorgados
finalmente a 7.802 cubanos. Para Yohandrys, están siendo usados como
chivos expiatorios, para inhibir a otros migrantes que podrían seguir
llegando por tierra desde Panamá. "¿Por qué a los otros 8.000 sí los
ayudan a cumplir el sueño y a nosotros nos meten presos? ¿Es tan cierto
que este Gobierno defiende los derechos humanos de los migrantes", se
preguntaba. Y desde el fondo, sus compatriotas lo miraban atentos.

En la mano tenía papeles de otro cubano que sí fue deportado, Pedro
Triana, y documentos legales. En la cara, dos bolsas bajo los ojos
llorosos. "Imagínate cómo estamos emocionalmente. Estamos rotos", acotó
antes de despedirse y volver. Era la hora de la comida, aunque Yohandrys
perdió el apetito ya. Sus compañeros posan cinco segundos para una foto
y gritan "libertad, libertad, libertad".

LA TENSA ESPERA POR EL VUELO HACIA SU "SUEÑO AMERICANO"
La Dirección de Migración de Costa Rica prevé que para mayo habrá
solucionado el atasco de casi 8.000 cubanos, mediante un programa de dos
vuelos semanales hacia El Salvador, de donde parten por tierra hasta
Estados Unidos. Tras catalogar como exitoso el primer viaje de un grupo
de 180 cubanos, quienes ya están en Estados Unidos, han programado para
el 4 de febrero el segundo vuelo, por la misma ruta segura que han
acordado los países de la región excepto Nicaragua, que les cierra sus
fronteras desde finales de noviembre.

Las autoridades ordenan a los migrantes según orden de llegada a Costa
Rica, condiciones personales de edad o hijos y disponibilidad de los 550
dólares que cuesta el transporte. Hay, sin embargo, tensión e
incertidumbre. "Ha habido disgustos por la confección de las listas para
viajar. Muchos estaban esperando por tres meses y a otros con solo un
mes los ponen adelante. Eso hace que muchos se lancen con los coyotes
por Nicaragua. Y para peor, son solo dos vuelos por semana. Se hace
lento.", se quejaba Carlos Contreras desde el colegio nocturno de La
Cruz, el pueblo fronterizo donde se ha instalado la mayoría de los
migrantes en espera de retomar la senda al norte.

Source: Migrantes detenidos en Costa Rica: "Preferimos seguir presos que
volver a Cuba" | Internacional | EL PAÍS -
http://internacional.elpais.com/internacional/2016/01/28/america/1453944081_279994.html