Raúl Castro pone 4 condiciones para restablecer relaciones con EEUU

Raúl Castro pone 4 condiciones para restablecer relaciones con EEUU
Posted on 28 enero, 2015
Por Redacción CaféFuerte

El gobernante Raúl Castro declaró este miércoles que Cuba no claudicará
en sus principios ni aceptará presiones sobre sus asuntos internos para
normalizar relaciones con Estados Unidos, y condicionó el
restablecimiento de los vínculos diplomáticos con Washington a la
eliminación del embargo contra la isla.

En un discurso ante la III Cumbre de la CELAC en Costa Rica, Castro
admitió que Cuba y Estados Unidos pueden convivir civilizadamente sobre
la base al respeto a las diferencias entre ambos gobiernos, pero aseveró
que no puede pensarse esta relación sobre la base de concesiones de la
parte cubana.

"No se debe pretender que, para ello, Cuba tenga que renunciar a sus
ideales de independencia y justicia social, ni claudicar en uno solo de
nuestros principios, ni ceder un milímetro en la defensa de la soberanía
nacional", afirmó Castro. "No nos dejaremos provocar, pero tampoco
aceptaremos ninguna pretensión de aconsejar ni presionar en materia de
nuestros asuntos internos".

El mandatario cubano puso cuatro condiciones como premisas para el
restablecimiento de las relaciones bilaterales:
- La eliminación del embargo.
- La devolución del territorio ilegalmente ocupado por la Base Naval de
Guantánamo
- El cese de las trasmisiones radiales y televisivas (Radio TV Martí)
hacia el territorio cubano.
- La compensación al pueblo cubano los daños humanos y económicos
sufridos como resultado de la política estadounidense.

"No sería ético, justo ni aceptable que se pidiera a Cuba nada a cambio.
Si estos problemas no se resuelven, este acercamiento diplomático entre
Cuba y Estados Unidos no tendría sentido", puntualizó el orador, que fue
interrumpido en varias ocasiones con aplausos de los representantes
latinoamericanos y caribeños presentes en el auditorio.

Recogiendo la pita

Nada habló, sin embargo, de la compensación a las propiedades
confiscadas a ciudadanos estadounidenses, cuyo valor actual se estima en
unos $7,000 millones de dólares.

El discurso de Castro puso en entredicho la posibilidad de avanzar con
rapidez en el acercamiento entre ambos países, como parecía avizorarse
tras el anuncio hecho por el presidente Barack Obama el pasado 17 de
diciembre y las conversaciones emprendidas por delegaciones de ambos
países en La Hanaba, la pasada semana.

Sus declaraciones se producen dos días después de publicarse un mensaje
de Fidel Castro en los medios cubanos, en el rompió su silencio sobre
las negociaciones emprendidas entre Washington y La Habana.

Aunque Fidel Castro dijo no oponerse a una solución pacífica para poner
fin al diferendo bilateral, no pudo ocultar cierta reticencia respecto
al acercamiento con Estados Unidos.

"No confío en la política de Estados Unidos ni he intercambiado una
palabra con ellos", dijo el anciano líder en su carta, que fue leída en
un acto en el Aula Magna de la Universidad de La Habana.

De sus propias palabras

A continuación reproducimos 25 fragmentos del discurso de Raúl Castro,
dedicados al tema de las relaciones entre Cuba y EEUU:

* El Presidente de Estados Unidos reconoció el fracaso de la política
contra Cuba aplicada por más de cincuenta años y el completo aislamiento
que ha provocado a su país; el daño que el bloqueo ocasiona a nuestro
pueblo y ordenó la revisión de la obviamente injustificable inclusión de
la isla en la Lista de Países Patrocinadores del Terrorismo Internacional.

* Estos cambios son el resultado de casi siglo y medio de heroica lucha
y fidelidad a los principios del pueblo cubano. Fueron también posibles
gracias a la nueva época que vive nuestra región, y al sólido y valiente
reclamo de los gobiernos y pueblos de la CELAC.

* Estos resultados demuestran que gobiernos que tienen profundas
diferencias pueden encontrar solución a los problemas mediante un
diálogo respetuoso e intercambios, basados en la igualdad soberana y la
reciprocidad, en beneficio de sus respectivas naciones.

* Cuba y Estados Unidos debemos aprender el arte de la convivencia
civilizada, basada en el respeto a las diferencias entre ambos gobiernos
y en la cooperación en temas de interés común, que contribuya a la
solución de los desafíos que enfrentan el hemisferio y el mundo.

* Pero no se debe pretender que, para ello, Cuba tenga que renunciar a
sus ideales de independencia y justicia social, ni claudicar en uno solo
de nuestros principios, ni ceder un milímetro en la defensa de la
soberanía nacional.

* No nos dejaremos provocar, pero tampoco aceptaremos ninguna pretensión
de aconsejar ni presionar en materia de nuestros asuntos internos. Nos
hemos ganado este derecho soberano con grandes sacrificios y al precio
de los mayores riesgos.

* ¿Acaso podrían restablecerse las relaciones diplomáticas sin reanudar
los servicios financieros a la Sección de Intereses de Cuba y su Oficina
Consular en Washington, cortados como consecuencia del bloqueo
financiero? ¿Cómo explicar el restablecimiento de relaciones
diplomáticas sin que se retire a Cuba de la Lista de Estados
Patrocinadores del Terrorismo Internacional?

* ¿Cuál será, en lo adelante, la conducta de los diplomáticos
estadounidenses en La Habana respecto a la observancia de las normas que
establecen las Convenciones Internacionales para las Relaciones
Diplomáticas y Consulares? Es lo que nuestra delegación ha dicho al
Departamento de Estado en las conversaciones bilaterales de la semana
pasada y se requerirán más reuniones para tratar estos temas.

* Hemos compartido con el Presidente de Estados Unidos la disposición de
avanzar hacia la normalización de las relaciones bilaterales, una vez
que sean restablecidas las relaciones diplomáticas, lo que implica
adoptar medidas mutuas para mejorar el clima entre ambos países,
resolver otros problemas pendientes y avanzar en la cooperación.

* El problema principal no ha sido resuelto. El bloqueo económico,
comercial y financiero, que provoca enormes daños humanos y económicos y
es una violación del Derecho Internacional, debe cesar.

* Recuerdo el memorándum del subsecretario Mallory, de abril de 1960,
que, a falta de una oposición política efectiva, planteaba el objetivo
de crear en Cuba hambre, desesperación y sufrimiento para provocar el
derrocamiento del gobierno revolucionario. Ahora, todo parece indicar
que el objetivo es fomentar una oposición política artificial por medios
económicos, políticos y comunicacionales.

* El restablecimiento de las relaciones diplomáticas es el inicio de un
proceso hacia la normalización de las relaciones bilaterales, pero esta
no será posible mientras exista el bloqueo, no se devuelva el territorio
ilegalmente ocupado por la Base Naval de Guantánamo (Aplausos), no cesen
las trasmisiones radiales y televisivas violatorias de las normas
internacionales, no haya compensación justa a nuestro pueblo por los
daños humanos y económicos que ha sufrido.

* No sería ético, justo ni aceptable que se pidiera a Cuba nada a
cambio. Si estos problemas no se resuelven, este acercamiento
diplomático entre Cuba y Estados Unidos no tendría sentido.

* No puede esperarse tampoco que Cuba acepte negociar los aspectos
mencionados por nuestros asuntos internos, absolutamente soberanos.

* Se pudo avanzar en esta reciente negociación porque nos tratamos
recíprocamente con respeto, como iguales. Para seguir avanzando, tendrá
que ser así.

* Las medidas publicadas son muy limitadas. Persisten la prohibición de
créditos, del uso del dólar en nuestras transacciones financieras
internacionales; se impiden los viajes individuales de norteamericanos
bajo la licencia para los llamados intercambios "pueblo a pueblo", se
condicionan estos a fines subversivos y se impide también que viajen por
vía marítima. Continúa prohibida la adquisición en otros mercados de
equipos y tecnologías que tengan más de un 10% de componentes
norteamericanos y las importaciones por Estados Unidos de mercancías que
contengan materias primas cubanas, entre muchísimas otras.

* El presidente Barack Obama podría utilizar con determinación sus
amplias facultades ejecutivas para modificar sustancialmente la
aplicación del bloqueo, lo que está en sus manos hacer, aun sin la
decisión del Congreso.

* Pudiera permitir en otros sectores de la economía todo lo que ha
autorizado en el ámbito de las telecomunicaciones con evidentes
objetivos de influencia política en Cuba.

* Ha sido significativa su decisión de sostener un debate con el
Congreso con el objetivo de la eliminación del bloqueo.

* Los voceros del gobierno norteamericano han sido claros en precisar
que cambian ahora los métodos, pero no los objetivos de la política, e
insisten en actos de injerencia en nuestros asuntos internos que no
vamos a aceptar. Las contrapartes estadounidenses no deberían proponerse
relacionarse con la sociedad cubana como si en Cuba no hubiera un
gobierno soberano.

* Nadie podría soñar que la nueva política que se anuncia acepte la
existencia de una Revolución socialista a 90 millas de la Florida.

* Se quiere que en la Cumbre de las Américas de Panamá esté la llamada
sociedad civil y eso es lo que Cuba ha compartido siempre. Protestamos
por lo que ocurrió en la Conferencia de la Organización Mundial de
Comercio en Seattle, en las Cumbres de las Américas de Miami y Quebec,
en la Cumbre de Cambio Climático de Copenhague, o cuando se reúne el G-7
o el Fondo Monetario Internacional, donde se le situó detrás de cercas
de acero, bajo una brutal represión policial, confinada a decenas de
kilómetros de los eventos.

* Claro que la sociedad civil cubana asistirá y yo espero que no haya
restricciones para las organizaciones no gubernamentales de nuestro país
que obviamente no tienen ni les interesa tener ningún estatus en la OEA
pero sí cuentan con el reconocimiento de la ONU.

* Algunas fuerzas en Estados Unidos tratarán de abortar este proceso que
comienza. Son los mismos enemigos de una relación justa de Estados
Unidos con América Latina y el Caribe, son los que entorpecen las
relaciones bilaterales de muchos países de nuestra región con esa
nación. Son los que siempre chantajean y presionan.

* Sabemos que el cese del bloqueo será un camino largo y difícil que
requerirá del apoyo, la movilización y la acción resuelta de todas las
personas de buena voluntad en Estados Unidos y en el mundo; de la
aprobación por parte de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en
su próxima sesión, de la resolución que reclama ponerle fin y, muy en
particular, de la acción concertada de Nuestra América.

Source: Raúl Castro pone 4 condiciones para restablecer relaciones con
EEUU | Café Fuerte -
http://cafefuerte.com/cuba/21753-raul-castro-pone-cuatro-condiciones-para-restablecer-relaciones-con-eeuu/